indosub oleh dindung
Aku tidak bisa menghubungimu sepanjang malam. Bagaimana kau bisa melakukan ini?!
Di mana kau?!
Ya?!
Bagaimana dengan Ibu?
Kau dengan Ibu sekarang?
Kau pergi kemana?
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Ceritakan apa yang terjadi.
Bagaimana dengan Ibu? Kukira kau pergi dengannya.
Ibu melarikan diri, Unni.
Apa?
Apa katamu?
Ayo kita masuk sekarang.
Untuk Ayah...
Kulakukan karena kasihan padanya.
Kenyataan bahwa aku tidak bisa menendang Ibu keluar ...
Aku menyesal karena itu.
Aku mempersebahkan Jang Ahjussi untuk ayah
dan bersembunyi di balik tindakan itu.
Berpegangan pada tangan Ibu.
Karena aku tidak ingin kehilangan Ibu...
Aku pergi jauh untuk pergi mencarinya.
Ibu dan kau ...
Kalian berdua.
Kalian apa bagiku?
Kalian apa?
Apa yang nyata darinya?
Kenapa kau tidak bisa melepasnya?
Aku bertanya sekarang.
Jika aku menanyakan sesuatu, kau harus menjawab.
Ibu dan aku...
Apa alasanmu tidak bisa membiarkan kami pergi?
Jika aku jadi kau, aku akan membiarkan kami pergi.
Tidak peduli kau seorang anak dari dunia yang berbeda
yang tidak bisa kumengerti,
aku tidak bisa membedakan
kemampuanmu menandingi anjing atau serigala,
mencari tahu apa yang Ibu lakukan,
dan masih mampu tersenyum padaku begitu...
Menempel kepadaku dengan semua kekuatan dan terisak-isak karena Ibu yang lari...
Kau tidak boleh seperti ini.
Aku tidak boleh seperti ini ...
tapi Ibu boleh?
Siapa yang lebih konyol?
Apa aku?
Hmm?
Apa aku?
Tidak akan bisa, Hyo Seon.
Tidak akan bisa sama sekali.
Untukmu... untuk Ayah...
Untuk rumah ini.
Karena Ibu dan aku telah melakukan begitu banyak kesalahan,
Aku bersumpah untuk tunduk pada kakimu dan menjalani sisa hidupku dengan cara itu.
Tapi tidak akan bisa.
Usir aku dan jangan melihat ke belakang, Hyo Seon.
Kemana kau akan pergi?
Duduklah.
Kau mau ke mana?
Lepaskan!
Lepaskan, Hyo Seon! Lepaskan aku!
Tidak, tidak boleh!
Lepaskan!
Tidak boleh!
Kau tidak boleh!
Tidak mau! Aku membencimu!
Aku benci semuanya!
Lepaskan!
Kubilang lepaskan!
Bagaimana kau bisa membuangku seperti ini?
Bagaimana kau bisa membuang hati seseorang seperti ini, Unni?!
Kau tidak tahu?
Kau dan ibu...
Kalian berdua sakit.
Kau orang sakit.
8 tahun telah berlalu...
tapi bagaimana kau bisa...
menganggap semua tidak ada apa-apanya?
Kau dan aku...
Bagaimana kau bisa meninggalkan kami setelah hubungan semacam ini?
Antara Ibu dan Ayah...
Ada Joon Soo.
Aantara kau dan aku, ada Joon Soo juga.
Bagaimana kau bisa memintaku untuk mengusirmu dan tidak melihat ke belakang?
Jika tidak sakit, bagaimana kau bisa mengatakan hal macam itu?
Aku benar-benar berpikir akan gila karenamu.
Goo Hyo Seon.
Goo Eun Jo.
Kurasa aku akan gila juga.
Ibu...
Bawa kembali.
Aku gila.
Bawa kembali.
Tangan Hyo Seon...
Dan dahi Hyo Seon,
Panas seperti logam yang dibakar untuk diperbaiki.
Apa aku juga harus merangkul anak yang mencakar dirinya sendiri?
Dan jika aku terus mengenal anak ini lebih baik,
aku akan dapat memahaminya nanti ketika aku tidak bisa sekarang?
Bahkan ketika dia mengatakan kepadaku bahwa ibu lari,
itu tidak menggoncangkan diriku sama sekali.
Ketika aku membandingkannya dengan bagaimana anak itu menggoncangkan diriku,
itu tidak ada apa-apanya.
Aku minta tolong.
Kurasa Ibu tidak menemui Ahjussi lagi,
tapi selalu ada kesempatan. Jadi tolong pergi temui Ahjussi.
Tanyakan kemana dia pergi,
atau jika dia menghubunginya.
Karena dia tidak membawa uang saat dia pergi,
dia mungkin sudah menghubunginya untuk minta tolong.
Aku mengerti, Noona. Jangan khawatir.
Aku akan kembali.
Apa Hyo Seon baik-baik saja?
Apa demamnya turun?
Turun sedikit, tapi masih terasa panas.
Kakek Hyo Seon akan datang.
Kau ingin melihatnya?
Aku harus mengantar Joon Soo ke sekolah.
Aku membangunkannya terlambat pagi ini, ia ketinggalan bus sekolah.
Apa lagi?
Katakan padaku apa lagi.
Karena kau menempel padanya seperti permen karet,
ia mungkin tidak bisa menjernihkan pikirannya.
Dia pasti butuh waktu untuk dirinya sendiri.
Lalu?
Setelah membersihkan kepalanya, aku yakin dia akan kembali.
Sekarang tidurlah sebelum kakekmu datang.
Kau gadis baik, kan?
Joon Soo.
Angkat kepalamu.
Kubilang angkat kepalamu.
Kau harus melihat apa yang ada di depan.
Ibu mana?
Dia punya sesuatu yang perlu dilakukan.
Kapan dia datang?
Aku tidak tahu.
Sesegera mungkin.
Apa kau tahu SNSD?
Apa?
Kalau T-ara?
Dan U-Kiss?
Apa yang kau bicarakan?
Apa aku tampak benar-benar mudah bagimu, hei?
Aku akan menjadi gila seperti ini, amarahku naik,
Aku akan gila karenamu dan berubah menjadi orang yang mengerikan,
Ini nasibku karenamu,
kau membuatku gila, kupegang boneka yang terlihat seperti dirimu
Tolong putus dengan gadis itu ...
Kau tidak tahu ini?
Apa itu?
Bo peep bo peep bo peep bo peep bo peep bo peep bo peep Ah!
Kau juga tidak tahu itu?
Ah sudahlah!
Ibu tahu itu semua.
Apa katamu?
Ibu tahu semua itu?
Lupakan saja, Penyihir Jahat! Jangan bicara padaku!
Dimana kau?
Ada masalah yang harus kuurus.
Kemarilah cantik. Aigoo
Kau duduklah di sini.
Kau menganiayanya karena dia cantik atau apa?
Hei hentikan!
- Hentikan itu! - Hei hei! Kemarilah, kemarilah!
Kau bertindak seperti ini?!
Halo?
Apa yang kau lakukan?!
Menurutmu apa yang kau lakukan?!
- Lepaskan tanganmu darinya! - Siapa kau?!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Ah brengsek! Lepaskan!
Hei Kau!
Hei! Hei! Kau pikir kau siapa!
Hei! Hei! Hei kenapa kau bertingkah seperti ini?!
- Hei, kenapa bertindak seperti ini! - Kubilang lepaskan!
Jangan melihat ke sana.
Lihatlah aku.
Ayo kita pergi ke luar.
Ahjussi bilang dia belum melihatnya lagi setelah pagi itu.
Baiklah.
Noona, aku akan tinggal dengan Ahjussi malam ini dan kembali besok.
Sudah larut.
Baiklah.
Ah, dan Jung Woo-
Goo Joon Soo.
Jika Ibu datang terlambat karena dia sibuk,
Aku akan melakukannya untukmu.
Aku bisa pergi untukmu. Ke sekolahmu.
Tidak mau! Kau jelek!
Aku akan meminta Noona kecil untuk pergi!
Tapi Noona sedang sakit.
Jika Noona kecil masih sakit, akan kulakukan.
Kau pembohong.
Aku tidak bohong.
Kau bahkan tidak tahu bagaimana!
Aku tahu.
Jangan bohong, Penyihir Jahat!
Kemarilah.
Ini catatan pribadi yang ahjussi tulis juga catatan percobaannya.
Aku akan meng-upload ini ke komputer
tapi aku terburu-buru, aku tidak punya waktu lagi.
Kurasa aku tidak akan sempat, ke sini lihatlah.
Perhatikan bagaimana aku menguploadnya, jika tidak suka, kau tinggal mere-uploadnya kembali.
Tinggalkan saja.
Akan kucari tahu sendiri, tinggalkan saja dan pergilah.
Aku harus menggunakan komputer.
Ketika aku meng-uploadnya ke komputer, aku menemukan beberapa catatan pribadinya,
ada beberapa catatan Ahjussi.
Kau dan Hyo Seon mungkin ingin melihatnya.
[Januari 2003, aku telah menerima hadiah ketigaku]
Ini bukanlah sebuah komedi.
Aku diharapkan menari karena situasi seperti ini.
Ibuku benar-benar ...
Benar-benar seorang wanita konyol.
Ayo kita pergi.
Noona menelepon dan bilang kepadaku untuk memberikan sedikit makanan padamu.
Ayolah.
Nenek telah membuat bubur beras dan sudah meletakkannya untukmu.
Mau lebih parah?
Sedang apa duduk di sini dengan begitu lemas?
Aku menunggu.
Aku akan menunggu.
Haruskah aku mengatakan sesuatu?
Ahjumma... akan kembali.
Dia melakukan hal yang sama sebelumnya.
Dia akan pergi tanpa kata, tapi..
dia selalu datang kembali.
Jika berencana pergi selamanya,
dia tidak akan meninggalkan Noona dan Joon Soo.
Dia akan bawa mereka.
Jadi, apa kau bilang mereka semua akan lari bersama-sama?
Begitulah,
tapi aku tidak berpikir Eun Jo noona akan meninggalkan tempat ini.
Berarti Ahjumma akan hidup di sini.
Bahkan jika kau menendangnya keluar,
jika Eun Jo noona di sini, maka Ahjumma tetap di sini.
Percayailah kata-kataku.
Bahkan jika Ahjumma kembali dan mencoba mengambil Eun Jo dan Joon Soo,
Kau akan berhasil menahan mereka dengan kondisi seperti ini?
[Ibu]
Nomor ini sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Halo?
Ibu?
Kau mengulangi
lagi dan lagi bahwa hidup tanpaku akan jadi lebih berarti, kan?
Ibu!
Tampaknya begitu.
Ibu!
Kau dimana?
Dimana kau sekarang?
Aku akan segera pergi. Katakan kau dimana, Bu!
Ketika kau mencoba melarikan diri,
Seharusnya aku pura-pura tidak tahu dan membiarkanmu.
Lalu kita bertukar nomor telepon
bertemu sesekali dalam satu atau dua tahun,
pasti bagus hidup seperti itu.
Jika kita hidup terpisah satu sama lain,
kita bisa saling melengkapi dan melihat sisi buruk kita.
Ibu! Kita bicara tatap muka.
Kita bertemu dan bicara.
Hyo Seon hampir mati dan Joon Soo terus bertanya tentangmu.
Kenapa kau seperti ini?
Ibu, jika kau pergi seperti ini, akan membuat segalanya lebih baik?
Jika kau pergi,
Kau benar-benar percaya, itu akan membuat hidup semua orang lebih baik?
Bahkan jika kau harus pergi, tidak harus dengan cara ini.
Kau dimana?
Aku akan menemuimu saat ini juga, katakan di mana kau berada!
Setelah aku memutuskan, apakah
akan kembali atau tidak, akan kuberitahu.
Aku belum memutuskan apa pun.
Ibu! Ibu!
Nomor yang telah dituju tidak ada.
Katanya nomornya tidak dapat dilacak. Apa artinya?
Mungkin telepon umum. Berikan ponselmu.
Sepertinya dia di daerah Pohang.
Ayo kita ke sana.
Sepertinya nomor telepon umum.
Bisakah kau beritahu kami lokasi persisnya?
Jika bukan lokasi persisnya, setidaknya daerah sekitarnya.
Apa?
Aku bisa pergi sendiri.
Kau bahkan tidak terlihat sehat.
Dalam perjalanan ke sana, mungkin ada rumah penduduk yang tidak digunakan.
Kau harus tidur sebentar.
Aku sudah menghubungi Jung Woo juga,
Siapapun yang pertama tiba, kita dapat menemukannya.
Kita harus menemukannya untuk Hyo Seon.
Aku tahu.
Bahkan jika kita harus mencari di setiap sudut dan celah rumah, kita akan mencarinya.
Kita akan menemukannya.
Serahkan mobilnya dan pulanglah.
Aku akan pergi sendiri.
Pergilah dan tinggal bersama Hyo Seon.
Nenek dan Ahjumma di rumah, jadi jangan khawatir.
Kubilang pergilah dan tinggal bersamanya!
Jangan membuat dirimu bekerja dan hanya menutup matamu.
Kubilang tinggallah dengan Hyo Seon!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?!
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dibicarakan.
Karena semuanya sudah terbuka, aku merasa nyaman.
Sebelum itu, meskipun aku khawatir dan bersimpati untukmu,
Aku tidak bisa melakukan apa yang aku inginkan karena aku menyembunyikan sesuatu.
Aku baik-baik saja sekarang.
Tidak peduli apa yang kau pikirkan tentangku, seberapa kau menyukaiku...
Aku akan membuat diriku tidak mengkhawatirmu.
Jadi kau berani?
Itu benar.
Aku ingin berani untuk waktu yang lama.
Karena aku tidak bisa, rasanya seperti mau mati.
Dan, tanpa mencoba melawanku,
ketika aku memperingatkanmu meletakkan segalanya, ambil semuanya.
Ayo kita cari ibumu.
Kita sudah ke mana-mana,
kupikir lebih baik kalau kita berjalan berkeliling sekarang.
Kau harus beristirahat di mobil, Hyo Seon.
M-maaf?
Dimana orang-orang
menelepon dengan telepon umum di sekitar sini?
Menurut sistem navigasi, kita dekat kota Kyung Jae.
Berapa lama sampai sini?
Kenapa selama itu?
Baiklah, tolong cepat datang.
Kurasa kita tidak mungkin membawa mobil.
Lalu bagaimana?!
Ketika begini, kita harus meninggalkan mobilnya dan naik bus.
Aku bisa gila!
Jung Woo dan Hyo Seon sudah tiba sekarang.
Mereka memulai pencarian.
Bagaimana kau bisa tersenyum?
Aku hanya ingin terus berbicara denganmu.
Begitu banyak yang tidak bisa kukatakan selama ini,
Karena tidak ada yang aku sembunyikan lagi.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan hal-hal untuk dibicarakan.
Meski kita berada dalam situasi yang serius karena harus menemukan ibumu.
Aku tetap ingin mengatakan hal-hal yang tidak ada hubungannya dengan ini.
Mereka hanya mengalir keluar. Apa kau dengar?
Apa yang kau lakukan?
- Kemarilah. - Apa yang kau lakukan?
Kemarilah.
Kenapa kau ini?!
Bersandarlah. Kau akan sakit.
Bagaimana mungkin kau tidak berubah sama sekali dalam 8 tahun?
Setelah kita pertama kali bertemu 8 tahun lalu,
Aku terus bertanya pada diriku bagaimana kau bisa melihatku seperti itu.
Hentikan.
Aku tidak mau dengar.
Bersandarlah. Ya? Dengarkan aku.
Kubilang bersandarlah.
Aku tidak bisa terus mengawasimu, itu membuatku sangat cemas.
Menurutku tempat sebelumnya
yang dekat restoran, paling banyak orangnya.
kurasa lebih baik jika kita tinggal di sana dan menunggu.
Ayo kembali ke sana.
Dan sebelum kita pergi, kita bisa makan.
Aku tidak mau.
Kalau aku tidak memberimu makan,
Aku dalam masalah besar dengan Eun Jo noona.
Ikuti aku.
Oh, selamat datang!
Kalian mau apa? Minuman keras?
Bukan minuman keras. Bisa kami pesan makanan?
Sup Pollack enak.
Kami pesan itu.
Tidak apa-apa kan?
Lagipula rasanya sama saja.
Beri aku apapun yang paling cepat dibuat.
Mau sup dengan nasi?
Apa itu yang tercepat untuk dibuat?
Aku mau sup dengan nasi.
Dua sup dengan nasi di meja sana, Kang Sook.
Kang Sook, apa yang kau lakukan?
Kecilkkan suaramu!
Kenapa? Ada apa?
Beri mereka makanan. Berikan yang banyak.
Berikan yang banyak agar makan waktu yang lama.
Ya?
Cepat, cepat!
Terima kasih.
Ibu! Apa Ahjumma pergi?
Ya? Tidak-Oh, y-ya!
Ahjumma meninggalkan dompetnya di sini.
Semua uangnya di sini.
Kemana dia pergi? Aku akan membawakannya.
[Han Jung Woo- Kami telah menemukan Ahjumma]
Bagaimana kau bisa melakukan ini?!
Hyo Seon. Dengarkan apa yang kukatakan.
Bahkan jika kau dan anak itu memaksa membawaku kembali,
Aku akan pergi lagi.
Kau pikir aku akan membiarkannya?
Bagaimana pun caranya, aku akan pergi lagi.
Kenapa?
Aku hanya pergi untuk saat ini.
Kenapa?!
Hyo Seon.
Kenapa?!
Wanita ini, Song Kang Sook...
Pertama kalinya sejak rambutku mulai tumbuh,
Aku menyadari apa yang telah kulakukan dengan mengangkat kepalaku tingi-tinggi.
Pada usia 50.
Itulah kenapa.
Karena keluar dari rumah, aku bisa mengangkat kepalaku.
Turunkan kepalamu dan hidup di depanku.
Itu hukumanmu!
Pergilah, atau aku akan mati dan hilang selamanya.
Apa katamu?
Mati dan menghilang?
Itu benar.
Mati dan hilang.
Pulanglah dan tanyakan pada Eun Jo bagaimana hidupku dulu .
Tindakan macam apa yang kupikirkan bahkan tanpa mengedipkan mata.
Tanyakan padanya.
Jadi pergilah.
Karena ketika aku siap untuk pulang, aku akan pulang.
Cepat pergi.
Berjanjilah padaku.
Bahwa kau akan datang.
Jika kau berjanji akan datang,
Aku akan pergi.
Kau tidak akan berjanji padaku?
Aku akan kembali di waktu yang tepat.
Berjanjilah padaku satu hal lagi.
Kau tidak akan pergi ke tempat lain
dan kau akan tinggal di sini, di rumah teman lamamu.
Ya?
Baiklah. Aku janji, jadi pergilah.
Joon Soo terus bertanya tentangmu.
Kenapa gadis menyebalkan sepertimu mengkhawatirkan Joon Soo?
Ketika aku ibunya.
Kau bahkan mengaturku dekat dengan siapa?
Apa ini?
Apa kau tidur nyenyak?
Dimana kita?
Kapan kita sampai sini?
Aku ingin membiarkanmu tidur 10 menit lagi, jadi aku memohon pada ahjussi,
tapi 30 menit berlalu.
Apa katamu?
Hyo Seon menemukan ibumu.
Kita akan ganti bus untuk pergi ke sana.
Tapi tidak perlu lagi.
Apa katamu?
Mereka memutuskan untuk menunggu di rumah.
Mereka percaya padanya?
Mereka percaya yang ibuku katakan?
Apa dia bodoh?!
Berhenti berbohong. Kau tahu, Ahjumma!
Apa masuk akal kau tidak tahu?
Kau yang membiarkannya kabur!
Kemana dia?
Katakan padaku, Ahjumma!
Bukan seperti itu.
Setelah mereka datang dan pergi, dia kembali dan mengemasi barang-barangnya
sebelum ia pergi.
Kau harus menahannya, Ahjumma!
Hei, aku menjalankan bisnis di sini.
Apa aku harus membiarkan tokoku kosong dan mengejar ibumu seperti anak anjing hilang?!
Kau... Kau selalu kasar seperti anak-anak
meski sekarang kau sudah dewasa!
Hei, apa kau bahkan menyapaku dulu?
Kau tahu aku! Ketika kau lahir aku-
Ahjumma! Kubilang kemana ibuku pergi!
Oh, aku bisa gila.
Hei, jika kau mendatangiku seperti ini, aku tidak akan memberitahumu meski aku tahu!
Bagaimana aku bisa memberitahu anak-anak
yang tidak ingin kubantu dengan sesuatu yang tidak kutahu?!
Kau, kau begitu tidak sopan.
Hei, pergilah! Aku bahkan tidak ingin melihatmu!
Hei!
Kau-
Hei, keluar. Keluarlah!
Jangan berpikir untuk kembali ke sini!
Berani sekali.
Buka pintu, Ahjumma!
Bagaimana kau bisa melakukan ini?!
Bagaimana kau dapat melakukan ini setelah ibu meninggalkanku pergi?
Kau suka ibu meninggalkanku?!
Buka pintunya, Ahjumma!
Ayo pergi!
Buka pintunya!
Buka pintunya- Lepaskan!
Kubilang lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan!
Lepaskan.
Dia bilang dia tidak akan sekalipun berpikir untuk meninggalkanku...
Dia benar-benar melakukannya.
Dia bersikap seakan tidak akan meninggalkanku,
hanya karena dia sedang mengalami kesulitan...
Dia meninggalkan aku.
Ketika aku masih kecil,
dua orang menakutkan menyeretku ke mobil.
Ibuku berlari setelah menangis dan memohon mereka untuk tidak membawaku.
Dan sementara aku berada di mobil, aku berpikir
Oh, ibuku berlari ketika dia tidak seharusnya berlari.
Tidak seharusnya, tapi dia berlari...
Itulah bagaimana aku dipisahkan dari ibuku begitu tiba-tiba.
Saat aku tumbuh dewasa, tak seorang pun membiarkanku melihatnya.
Suatu hari ibuku datang mencariku
di rumah yang kutinggali dengan Hyung
tapi untuk mencegahnya melihatku, Hyung membuat ibuku berlari.
Jika dia membiarkanku melihat wajahnya sekali saja,
dia tidak akan pergi seperti itu.
Aku akan menemukannya untukmu.
Ibumu.
Aku akan menemukannya untukmu.
Jadi jangan khawatir.
Ibu.
Aku rindu Ibu.
Ibu.
- Kapan Ibu akan datang? - Joon Soo.
Jangan menangis, ya?
Noona menemui Ibu dan temannya sakit parah.
Dia bilang akan kembali setelah temannya sembuh.
Ya?
Ibu!
Ibu.
Kau anak nakal.
Kau anak nakal dan lucu.
Kau kau kau anak nakal.!
Nakal nakal nakal nakal!
Kau lucu dan sedikit nakal! Nakal nakal nakal nakal nakal!
Kau lucu, sedikit nakal!
Kau anak nakal!
Apa kau tidak lelah?
Berikan dia padaku.
Tidak apa-apa.
Dia tertidur.
Anak anjing kita tidur begitu tenang.
Anak anjing kita, anak kecil yang lucu.
Tidur begitu tenang.
Anak anjing kita... tidur nyenyak.
Ketika kau masih kecil dan tidak bisa tidur,
dia melakukan hal yang sama padamu seperti pada Joon Soo?
Apa yang kau bicarakan?
Ayah...
Anak nakal lucu.
Kau nakal.
Anak anjing nakal yang lucu.
Apa katamu?
Nakal lucu.
Anak nakal lucu.
Anak anjing kecil yang nakal dan lucu.
Tidak, bukan itu.
Ayah?
Apa kau bilang ayah?
Itu membuatmu janggal?
Kenapa baru pertama kali aku mendengar kau mengatakan hal itu?
Kau harus mengatakan itu dari dulu.
Kenapa kau bersikap seperti tidak peduli?
Hyo Seon.
Katakan.
Jika Ibu... tidak menepati janjinya padamu
dan tidak pernah kembali,
menurutmu aku akan jadi seperti apa?
Dia bilang tidak akan kembali?
Aku tidak mengatakannya.
Jika.
Daripada itu, bukan pertanyaan seperti itu,
tanyakan padaku kenapa aku percaya ibu akan kembali.
Kenapa?
Ibu bilang dia tidak bisa mengangkat kepalanya.
Apa katamu?
Wanita ini, Song Kang Sook ...
Untuk pertama kalinya sejak rambutku mulai tumbuh,
Aku menyadari apa yang telah aku lakukan dengan mengangkat kepalaku tinggi-tinggi.
Ibu bilang dia tidak bisa mengangkat kepalanya tinggi-tinggi?
Lebih dari meninggalkan Joon Soo...
Apa yang telah dia lakukan adalah yang terburuk
Dan juga...
Setelah 8 tahun berlalu
aku tidak mau meludahi wajahnya,
Aku percaya ibu juga tidak akan melakukan itu.
Kau juga seperti itu, kan?
Tidak peduli seberapa kerasnya 8 tahun terakhir ini,
tidak peduli seberapa kau membenciku,
bukankah ayah adalah kekuatanmu dan mendukungmu?
Dan juga...
Tidak peduli betapa mengerikannya semua yang harus kita tanggung,
kalau kau meludahi semua waktu yang berlalu,
sama halnya dengan meludahi ayah.
Itu berlaku untuk Ibu juga.
Meskipun itu sulit bagiku untuk percaya,
ibu sudah belajar untuk malu.
Hyo Seon berubah dari egois,
yang menuntut segalanya
dengan merengek,
menjadi dewasa, yang tahu bagaimana menghadapi
segala yang terjadi untuk hidup lebih tenang.
Akulah satu-satunya yang terus mencabuti cakarnya.
Kau siapa?
Kau anak pemilik restoran itu, kan?
Aku bertanya kau siapa.
Pasti kau penasaran aku ini siapa.
Apa kau penculik?
Bukan.
Aku hanya ingin tahu apa kau bisa menyampaikan pesan untuk teman ibumu
orang yang tinggal bersamamu sekarang.
Teman ibu?
Dia tidak tinggal di rumahku lagi.
Benarkah?
Kurasa itu tidak mungkin.
Baik.
Maaf telah menghabiskan waktumu saat kau mau ke sekolah.
Kau mau bilang apa padanya?
Katamu dia tidak tinggal denganmu.
Jika dia tidak ada, tidak ada yang bisa dilakukan.
Pergilah.
Ibu!
Ya, halo?
Siapa yang kau bilang?
Direktur Proyek Park?
Ya.
Seseorang pasti telah datang mencarimu.
Seorang ahjussi.
Jung Woo, kita perlu bicara.
Eun Jo baru saja meninggalkan lab penelitian dan sedang ke sini,
hentikan dia dan jauhkan dari Do Ga
Apa yang terjadi?
Tidak ada waktu untuk penjelasan.
Bawa dia pergi dan temani dia sampai sore hari. Cepat.
Ya, ini Hong Ki Hoon.
Ya.
Aku akan melihatnya.
Ceritakan lebih lanjut tentang dokumen yang kau berikan padaku.
Aku mendapat telepon bahwa para tetua Do Ga sedang dalam perjalanan ke sini.
Apa ada hubungannya dengan pekerjaan?
Kita mau kemana sekarang?
Ke suatu tempat yang ingin kukunjungi denganmu, jadi aku segera mengajakmu pergi.
Aku harus pergi ke Do Ga.
Aku harus mengantar Hyo Seon ke rumah sakit untuk mencari penyebab penyakitnya,
Aku harus mencari Ibu dan merawat Joon Soo juga.
Aku tidak tahu ini tentang apa, berhentilah bermain-main dan kembali.
Hong sunbae ada di Ga Do,
Nenek dan Ahjumma bisa menjaga Joon Soo,
Hyo Seon ada wawacara majalah.
Tentang ibumu, katanya dia akan kembali, kita tunggu saja.
Jung Woo.
Ada yang harus kuberi tahu padamu!
Ini bukan hal lain, tapi aku sudah jatuh sakit.
Sepertinya aku tidak punya banyak waktu tersisa,
aku tidak ingin membiarkan adanya transaksi menjijikkan terus berlanjut sebelum aku pergi.
Jika Hong Joo Ga tidak ada hubungannya dengan
bisnis perusahaan itu jadi lain cerita,
tapi itu menggangguku jika aku menyadari usikan mereka.
Saya mengerti.
Saya akan membicarakannya dengan kedua putri keluarga ini dan menemui kalian lagi.
Tapi...
Saya ingin tahu kondisi seperti apa
yang ditawarkan Hong Joo Ga atas saham yang kalian miliki.
Saya berani untuk bicara dengan kalian sekarang.
Dae Seong Cham Do Ga bukanlah perusahaan yang dapat dikalahkan oleh sampah seperti Hong Joo Ga
Saya tidak tahu apa yang ditawarkan Hong Joo Ga ​​untuk membujuk kalian semua-
Tolong berhenti bicara.
Bukankah Kau hanya seorang karyawan di sini?
Ya, tapi tuan-
Kami datang untuk bertemu kedua putri rumah ini
bukannya melapor pada orang sepertimu.
Lebih baik kita kembali besok.
Tuan.
Hyo Seon dan Eun Jo masih berduka atas perginya Presiden,
kami baru saja berhasil melewati masalah pabrik,
mereka begitu emosional dan kelelahan.
ibu mereka telah meninggalkan rumah ini juga.
Jika Hyo Seon dan Eun Jo mendengar apa yang kalian katakan,
mereka tidak akan bisa bertahan lagi.
Tolong katakan padaku apa yang ditawarkan Hong Joo Ga pada anda.
Dan juga, tolong beri kami waktu lagi.
Saya yakin ada cara untuk membangkitkan Dae Seong Cham Do Ga
seperti semula tanpa mempersulit anda.
Seperti yang Anda tahu,
kami punya banyak pesanan, tidak hanya dalam negeri, tapi internasional.
Cukup.
Kami tidak akan mendengarkan lagi.
Kami akan kembali besok.
[Park Ki Man- Untuk Hong Ki Hoon ...]
[Silakan baca ini. ]
[Mengenai Dae Seong Do Ga]
Jung Woo. Kita tidak punya waktu untuk ini!
Kenapa kau seperti ini?
Kau seharusnya tahu aku tidak bisa bermain-main di tempat seperti ini!
Kenapa kau masih melakukannya?!
Tanggal berapa sekarang?
Apa kau tahu ini hari apa?
Aku tidak melakukan ini untuk merayakan hari ulang tahunku,
setidaknya kau memasakkan sup rumput laut untukku.
Jangan seperti itu, berhenti mengerutkan kening.
Yang aku inginkan hanya satu hari saja,
berhentilah memikirkan Do Ga, masalah keluargamu,
untuk menyingkirkan kekhawatiranmu.
Pernahkah kau beristirahat?
Belum, kan?
Noona, istirahatlah, itu hadiah ulang tahunku.
Kau tidak mau memberikannya?
Hmm? Tidak akan?
Apa anda Direktur Park?
Bukan lagi, tapi tidak apa-apa jika kau memanggilku begitu.
Silakan duduk.
Kita tidak harus bertemu langsung.
Terima kasih telah meluangkan waktu.
Apa kau ingin tahu alasanku?
Sejujurya, iya.
Alasan kenapa kau memberikan dokumen itu padaku.
Apa karena kau pikir aku terlalu banyak menderita dan,
berharap kau yang bisa membayarnya pada mereka?
Begini, aku akan jujur. Itu sebagiannya. Mungkin sebagian besarnya.
Meski aku sungguh ingin membuat mereka kesulitan,
itu bukan sesuatu yang harus dilakukan oleh pria.
Aku bisa mendapatkan keuntungan dari hal itu, aku bisa melanjutkan hidup, kalau aku mau.
Tapi ketika seseorang sakit dan dia sekarat,
hal yang tepat untuk percaya apa yang dia katakan tanpa pertanyaan.
Setelah semua dikatakan dan dilakukan, apa aku bersalah atau tidak,
Yang salah tetap salah, bukankah begitu?
Tidak peduli apa yang kau lakukan dengan dokumen tersebut, Ki Hoon.
Apa kau mengungkapkannya ke publik,
atau bernegosiasi dengan Hong Joo Ga ​​demi Dae Seong Cham Do Ga
Jika aku mengungkapkan dokumen-dokumen dan kesalahan Hong Joo Ga diketahui,
Kau akan diselidiki juga, Direktur Park.
Aku tidak akan hanya diselidiki. Mereka akan memborgolku juga.
Aku siap untuk apapun.
Tapi kau sakit.
Itu adalah masalahku dan urusanku.
Noona!
Belikan ini untukku!
Berhenti bermain-main.
Yang satu ini tampak sepertimu!
Bagaimana ini terlihat sepertiku?
Bukankah ini sepertimu?
Hentikan.
Ah, itu untuk ulang tahunku.
Kau akan terus bermain-main?
Ayo kita pergi.
Lepaskan.
Masuklah.
Eun Jo yah!
Apa yang terjadi di sini?
Orang itu gila.
Kenapa dia memanggilku seperti itu?
Kemarilah.
Apa dia lupa atas apa yang dilakukannya?
Kenapa dia memanggilku seperti itu?
Kubilang kemarilah.
Dia tersenyum.
Dia pasti gila.
Dan aku pasti gila juga.
indosub oleh dindung